When I am down and, oh my soul, so weary
わたしが上手くいかず落ち込んでいて、
わたしの魂がとても弱っている時、
When troubles come and my heart
burdened be
苦境の時がやってきて
わたしの心が押しつぶされそうな時
Then I am still and wait here in the silence
わたしは心を乱さず静かに、
ここで待ち続けるよ
Until you come and sit awhile with me
あなたがやって来て、私の側に
しばらくの間いてくれるまで

You raise me up so I can stand on
mountains
あなたはわたしを勇気づけてくれる
わたしが困難な山に立てるように
You raise me up to walk on stormy seas
あなたはわたしを励ましてくれる
荒れ狂った海を渡っていけるように
I am strong when I am on your shoulders
わたしは強いの
あなたがそばにいてくれるから
You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで
今以上のわたしになれる
You raise me up so I can stand on
mountains
あなたはわたしを勇気づけてくれる
わたしが困難な山に立てるように
You raise me up to walk on stormy seas
あなたはわたしを励ましてくれる
荒れ狂った海を渡っていけるように
I am strong when I am on your shoulders
わたしは強いの
あなたがそばにいてくれるから
You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで
今以上のわたしになれる

You raise me up so I can stand on
mountains
あなたはわたしを勇気づけてくれる
わたしが困難な山に立てるように
You raise me up to walk on stormy seas
あなたはわたしを励ましてくれる
荒れ狂った海を渡っていけるように
I am strong when I am on your shoulders
わたしは強いの
あなたがそばにいてくれるから
You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで
今以上のわたしになれる

You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで
今以上のわたしになれる

ケルティックウーマン/You raise me up